1
00:00:00,968 --> 00:00:03,737
* mysterious music plays *
2
00:00:03,837 --> 00:00:05,639
Honored visiting delegates,
3
00:00:05,739 --> 00:00:07,808
the Havens will work together!
4
00:00:08,276 --> 00:00:10,144
[Karthik] What are
the Head Lotuses of Akasha
5
00:00:10,244 --> 00:00:11,112
and New Ba doing here?
6
00:00:11,179 --> 00:00:12,213
[Nobuo] Rumors about the Avatar
7
00:00:12,313 --> 00:00:13,281
reach a fever pitch,
8
00:00:13,347 --> 00:00:15,116
and you cut communications
with us?
9
00:00:15,216 --> 00:00:18,018
We feel it's time
she faced The Trial.
10
00:00:18,119 --> 00:00:20,054
But Nisha's only nine years old!
11
00:00:20,154 --> 00:00:21,189
She's just a child!
12
00:00:21,289 --> 00:00:22,923
If we find whoever made
my brooch
13
00:00:23,023 --> 00:00:24,292
and your bracelet,
14
00:00:24,725 --> 00:00:26,627
they might lead us
to Mom and Dad!
15
00:00:26,727 --> 00:00:30,598
Are you really going to choose
strangers over me?
16
00:00:30,698 --> 00:00:34,068
* unsettling music plays *
17
00:00:34,168 --> 00:00:36,204
What is the meaning of this?
18
00:00:36,837 --> 00:00:39,807
My Queen freed me.
19
00:00:44,612 --> 00:00:46,214
Let's chat.
20
00:00:50,718 --> 00:00:52,120
[narrator] Fire...
21
00:00:52,653 --> 00:00:53,787
Air.
22
00:00:53,887 --> 00:00:55,022
Water.
23
00:00:55,556 --> 00:00:56,557
Earth.
24
00:00:58,092 --> 00:01:00,060
Long ago, the Avatar,
25
00:01:00,161 --> 00:01:02,096
master of all four elements,
26
00:01:02,230 --> 00:01:04,732
brought forth the Cataclysm,
27
00:01:04,832 --> 00:01:06,267
Out of the devastation,
28
00:01:06,367 --> 00:01:09,103
the world built
the Seven Havens.
29
00:01:09,203 --> 00:01:11,205
Now the Avatar has returned,
30
00:01:11,272 --> 00:01:14,542
but for the first time,
there are two.
31
00:01:14,642 --> 00:01:17,077
Most fear they'll destroy
the world again...
32
00:01:17,211 --> 00:01:18,779
But I believe...
33
00:01:18,879 --> 00:01:20,248
they will save it.
34
00:01:22,250 --> 00:01:25,319
* mysterious music plays *
35
00:01:27,321 --> 00:01:30,491
[horn blaring]
36
00:01:32,226 --> 00:01:33,794
[Pavi] Something's wrong.
37
00:01:35,463 --> 00:01:37,097
Let's scramble, Geet!
38
00:01:37,898 --> 00:01:39,600
I hope Nisha's okay.
39
00:01:42,270 --> 00:01:44,972
The Faceless Queen
finally crawled out of her hole
40
00:01:45,072 --> 00:01:46,640
to attack us here,
41
00:01:46,774 --> 00:01:49,210
surrounded by
our strongest benders.
42
00:01:50,611 --> 00:01:53,281
You're bold. Or mad.
43
00:01:53,381 --> 00:01:54,648
Guards!
44
00:01:55,816 --> 00:01:56,684
Ah!
45
00:01:57,818 --> 00:01:58,619
[loud thud]
46
00:01:59,220 --> 00:02:03,324
Lucky for you, the only thing
bruised is my pride!
47
00:02:05,593 --> 00:02:07,761
Who said I was here to fight?
48
00:02:07,828 --> 00:02:09,497
[Jae grunts]
49
00:02:09,597 --> 00:02:11,232
This one sounded the alarm.
50
00:02:11,332 --> 00:02:13,967
And ruined my pudding!
51
00:02:14,067 --> 00:02:16,637
Someone's quite
the trumpet player.
52
00:02:17,070 --> 00:02:19,840
Thanks for heralding
our arrival, bender!
53
00:02:19,940 --> 00:02:22,743
Welcome to Ellora, ambassadors!
54
00:02:22,843 --> 00:02:24,745
Your havens
are gonna wanna hear this.
55
00:02:24,845 --> 00:02:26,747
Now see here, ruffian!
56
00:02:26,847 --> 00:02:30,218
This sort of renegade activity
may pass in Ellora,
57
00:02:30,318 --> 00:02:32,186
but you're dealing
with the authority
58
00:02:32,320 --> 00:02:34,222
of New Ba Sing Se-- [screams]
59
00:02:34,922 --> 00:02:37,958
Watch the outfit,
it's an antique!
60
00:02:38,058 --> 00:02:39,693
[chuckles] Mm.
61
00:02:40,194 --> 00:02:44,498
* uneasy music plays
62
00:02:46,834 --> 00:02:47,901
[Pavi] The Faceless?
63
00:02:48,001 --> 00:02:50,438
Something's gone really wrong
with the summit.
64
00:02:50,538 --> 00:02:52,172
[whines]
65
00:02:53,774 --> 00:02:56,043
Stay here, girl.
I'll whistle if I need you.
66
00:02:56,176 --> 00:02:57,177
[Geet purrs]
67
00:02:59,347 --> 00:03:02,216
[Kayoko sighs] Your Faceless
bandits have already taken
68
00:03:02,350 --> 00:03:03,417
so much from us.
69
00:03:04,151 --> 00:03:07,020
What more do you want?
Our blood?
70
00:03:07,154 --> 00:03:10,190
You know who originally owned
my snack shop?
71
00:03:11,024 --> 00:03:12,726
My father.
72
00:03:12,860 --> 00:03:14,328
Awful jokes,
73
00:03:14,428 --> 00:03:15,996
but his kachori recipe
74
00:03:16,096 --> 00:03:20,133
was the best
this side of the Harshlands.
75
00:03:21,669 --> 00:03:25,172
The Brigade discovered
he was a bender.
76
00:03:26,507 --> 00:03:29,209
All he wanted to do
was feed people.
77
00:03:29,343 --> 00:03:32,212
Instead he was conscripted,
78
00:03:32,346 --> 00:03:35,148
forced to serve his haven.
79
00:03:36,216 --> 00:03:38,619
He died in service.
80
00:03:39,687 --> 00:03:41,922
-[whispers]
-[bender] Yeah. That's terrible.
81
00:03:42,055 --> 00:03:44,057
[benders chattering worriedly]
82
00:03:46,059 --> 00:03:47,728
[Agam] I fled Ellora soon after.
83
00:03:47,828 --> 00:03:49,763
I couldn't bear
living in a place
84
00:03:49,863 --> 00:03:52,433
that prided itself on his loss.
85
00:03:52,566 --> 00:03:54,735
"For the survival of Ellora!"
86
00:03:54,835 --> 00:03:55,969
What a crock of camodillo!
87
00:03:56,069 --> 00:03:58,906
Your father has more honor
than you ever will!
88
00:03:59,006 --> 00:04:00,040
His sacrifice meant--
89
00:04:00,107 --> 00:04:01,442
Meant what?
90
00:04:01,542 --> 00:04:04,144
Another generation of benders
would be forced
91
00:04:04,244 --> 00:04:06,347
into a life they don't want?
92
00:04:07,448 --> 00:04:11,118
Benders, being trapped
behind these walls
93
00:04:11,251 --> 00:04:12,753
isn't truly living.
94
00:04:13,153 --> 00:04:15,723
A few of you
have already realized that.
95
00:04:15,823 --> 00:04:19,460
Let me introduce you
to our new recruits.
96
00:04:19,560 --> 00:04:21,629
-[benders gasp]
-The missing benders?
97
00:04:21,729 --> 00:04:24,465
[benders whispering]
98
00:04:25,098 --> 00:04:26,066
[scoffs]
99
00:04:26,133 --> 00:04:28,636
Uki... how could you?
100
00:04:28,736 --> 00:04:30,203
You're following a madwoman!
101
00:04:30,304 --> 00:04:32,406
She's nothing like
what you've been told.
102
00:04:32,473 --> 00:04:34,442
Agam can save us all.
103
00:04:35,943 --> 00:04:38,979
We're with the Faceless because
we want a different life,
104
00:04:39,112 --> 00:04:42,316
free from danger,
where we choose our own destiny.
105
00:04:42,450 --> 00:04:45,052
-[whispers] Really?
-You can do that?
106
00:04:45,118 --> 00:04:47,521
What sort of destiny is that?
107
00:04:48,622 --> 00:04:51,992
We're going to Republic Forest.
108
00:04:53,594 --> 00:04:55,729
* unsettling music plays *
109
00:04:58,732 --> 00:05:01,369
[people clamoring]
110
00:05:02,269 --> 00:05:03,804
[grunts] Mudpies!
111
00:05:03,904 --> 00:05:05,806
What's going on up there?
112
00:05:06,306 --> 00:05:08,442
Don't worry! This is just a...
113
00:05:08,542 --> 00:05:10,744
normal Brigade drill.
114
00:05:11,645 --> 00:05:14,214
Stay calm! This is all routine!
115
00:05:16,316 --> 00:05:18,552
Go about your lives!
116
00:05:19,520 --> 00:05:21,522
Who's that?
117
00:05:21,655 --> 00:05:24,024
The Republic Forest
cut themselves off
118
00:05:24,157 --> 00:05:25,993
from the rest of us ages ago!
119
00:05:26,093 --> 00:05:29,363
Yeah, I don't think you're gonna
get a very warm welcome.
120
00:05:29,497 --> 00:05:30,664
If they're even alive.
121
00:05:30,764 --> 00:05:33,166
No one's inviting
the two of you.
122
00:05:33,834 --> 00:05:35,202
-[scoffs]
-[grumbles]
123
00:05:35,803 --> 00:05:38,439
We believe the Republic Forest
124
00:05:38,539 --> 00:05:42,009
is free from the deadly storms
that plague us all.
125
00:05:42,109 --> 00:05:46,113
Where benders and non-benders
can live without fear,
126
00:05:46,179 --> 00:05:47,347
without oppression.
127
00:05:47,448 --> 00:05:49,850
Cute! You believe
in fairy tales.
128
00:05:51,184 --> 00:05:52,019
[screams]
129
00:05:52,119 --> 00:05:53,754
Thanks to your "donation"
130
00:05:53,854 --> 00:05:56,189
of gear, food, and herd animals,
131
00:05:56,289 --> 00:05:58,726
the Faceless are ready
to cross the Harshlands
132
00:05:58,826 --> 00:06:00,027
to the Lost Haven.
133
00:06:00,127 --> 00:06:02,162
And here is my invitation.
134
00:06:02,663 --> 00:06:05,533
If any benders have had enough
135
00:06:05,633 --> 00:06:09,537
of a crumbling system
that no longer protects them,
136
00:06:09,970 --> 00:06:11,238
you're welcome to join us.
137
00:06:11,739 --> 00:06:14,742
[gasps] She's trying
to take our benders?
138
00:06:14,842 --> 00:06:16,644
To everyone else,
139
00:06:16,744 --> 00:06:18,746
heed this warning now.
140
00:06:19,212 --> 00:06:22,182
Stay out of our way.
141
00:06:22,249 --> 00:06:25,285
Months of raids that have
terrified our citizens,
142
00:06:25,385 --> 00:06:27,421
crippled our haven,
and for what,
143
00:06:27,521 --> 00:06:29,189
a doomed mission?
144
00:06:29,256 --> 00:06:33,627
Our remaining benders
are loyal to Ellora.
145
00:06:34,528 --> 00:06:35,395
Are you?
146
00:06:36,129 --> 00:06:38,899
-Never questioned it before.
-Never thought about it before.
147
00:06:38,999 --> 00:06:41,902
[female bender] I didn't even
know that was an option.
148
00:06:42,002 --> 00:06:44,404
[quietly] Come on,
kick her bandit butt!
149
00:06:44,538 --> 00:06:47,441
-[benders clamoring]
-[breathing nervously]
150
00:06:48,375 --> 00:06:50,077
Any benders
that join the Faceless
151
00:06:50,177 --> 00:06:54,448
will be considered traitors
to Ellora and arrested!
152
00:06:54,582 --> 00:06:56,617
[scoffs]
It's like I always said!
153
00:06:56,717 --> 00:06:58,586
We're just tools to the Council.
154
00:06:58,686 --> 00:06:59,987
-I'm done!
-He's right!
155
00:07:00,087 --> 00:07:01,388
[bender 1] I'm done with this.
156
00:07:01,489 --> 00:07:04,091
If you leave,
you'll doom your home!
157
00:07:04,725 --> 00:07:06,393
-[bender 2] He's right.
-I'm with the Faceless!
158
00:07:06,460 --> 00:07:07,861
No more benders' blood!
159
00:07:07,961 --> 00:07:09,362
[bender 3]
What's the point of it all?
160
00:07:09,429 --> 00:07:11,465
[bender 4]
Yeah, I'm out of here!
161
00:07:12,099 --> 00:07:12,966
[gasps]
162
00:07:13,100 --> 00:07:15,268
Oh, no, no.
163
00:07:15,368 --> 00:07:17,805
* tense music plays *
164
00:07:18,238 --> 00:07:20,307
[cracks, rumbles]
165
00:07:20,407 --> 00:07:23,376
[Faceless cheering]
166
00:07:26,279 --> 00:07:28,281
Guards, arrest them!
167
00:07:28,381 --> 00:07:31,251
Arrest who? The Faceless?
168
00:07:31,318 --> 00:07:32,820
The traitors?
169
00:07:32,953 --> 00:07:34,454
Everyone!
170
00:07:36,990 --> 00:07:38,358
Don't try to stop us.
171
00:07:38,458 --> 00:07:40,360
You'll just embarrass yourself.
172
00:07:41,228 --> 00:07:43,531
[faint cracking, rumbling]
173
00:07:47,000 --> 00:07:49,069
You're not going anywhere!
174
00:07:49,136 --> 00:07:51,138
[rumbling]
175
00:07:55,142 --> 00:07:57,678
-[whispers] Who is that?
-What's going on?
176
00:07:59,412 --> 00:08:01,248
Karthik's niece can bend?
177
00:08:01,849 --> 00:08:04,685
I thought she was
just his assistant!
178
00:08:04,785 --> 00:08:06,954
I thought she was a small adult.
179
00:08:07,054 --> 00:08:08,989
She's very intimidating.
180
00:08:09,122 --> 00:08:12,192
This is definitely not good.
181
00:08:12,292 --> 00:08:14,161
[Agam laughs] O-ho!
182
00:08:14,662 --> 00:08:16,630
Hello again, little bender!
183
00:08:16,730 --> 00:08:18,331
Nisha, was it?
184
00:08:18,431 --> 00:08:21,268
The bravest amongst you
has stepped forward,
185
00:08:21,334 --> 00:08:22,570
and she's a toddler!
186
00:08:22,670 --> 00:08:24,437
Watch it, auntie.
187
00:08:29,009 --> 00:08:31,144
Decent strength, for a child.
188
00:08:31,244 --> 00:08:32,913
But your form is sloppy.
189
00:08:33,013 --> 00:08:34,447
[grumbles]
190
00:08:37,117 --> 00:08:38,218
Ha!
191
00:08:40,353 --> 00:08:43,624
Creative, but your expression
gave the attack away.
192
00:08:43,691 --> 00:08:46,126
You must be calm as a stone.
193
00:08:46,526 --> 00:08:48,361
Stop giving me notes!
194
00:08:52,600 --> 00:08:53,834
[Pavi] What's going on?
195
00:08:53,934 --> 00:08:55,368
Agam's fighting Nisha?
196
00:08:55,803 --> 00:08:58,238
How do we help Nisha
without being seen?
197
00:08:58,371 --> 00:09:00,708
[rumbling]
198
00:09:00,808 --> 00:09:03,744
You're a better cook
than a bandit.
199
00:09:06,179 --> 00:09:07,881
[rocks crashing]
200
00:09:08,982 --> 00:09:12,920
Oh, kiddo. I'm good
at a lot of things!
201
00:09:15,322 --> 00:09:18,391
Y-You... You're a bender?
202
00:09:18,491 --> 00:09:19,793
What can I say?
203
00:09:19,893 --> 00:09:22,663
Like father, like daughter.
204
00:09:27,668 --> 00:09:29,236
You're fast on your feet!
205
00:09:29,336 --> 00:09:32,606
Too bad you only know
the Elloran styles.
206
00:09:35,075 --> 00:09:37,110
[grunting]
207
00:09:41,649 --> 00:09:43,684
This isn't your fight, child.
208
00:09:43,784 --> 00:09:44,818
Yes, it is!
209
00:09:44,918 --> 00:09:47,120
Ellora's mine
to protect because...
210
00:09:48,856 --> 00:09:50,123
[huffs]
211
00:09:57,765 --> 00:09:59,733
I'm the Avatar!
212
00:10:00,634 --> 00:10:02,269
The Avatar!
213
00:10:02,369 --> 00:10:03,503
Nisha!
214
00:10:03,971 --> 00:10:05,272
No!
215
00:10:08,608 --> 00:10:10,077
[grunts]
216
00:10:11,779 --> 00:10:13,814
No, it can't be...
217
00:10:16,483 --> 00:10:18,151
[benders gasp, whisper]
218
00:10:18,251 --> 00:10:19,386
That's the Destroyer!
219
00:10:19,452 --> 00:10:21,488
Oh, Nisha.
220
00:10:21,588 --> 00:10:22,723
What have you done?
221
00:10:22,823 --> 00:10:26,326
[nervous laugh]
Um... greetings, everyone.
222
00:10:28,028 --> 00:10:29,629
Ahh! [shudders]
223
00:10:29,763 --> 00:10:31,999
[stammers]
The Avatar has returned!
224
00:10:32,099 --> 00:10:34,167
Yes, but don't worry!
I'm here to--
225
00:10:34,267 --> 00:10:35,703
[bender 1] Wait. The Avatar?
226
00:10:35,803 --> 00:10:37,838
[bender 2] Someone do something!
227
00:10:37,938 --> 00:10:39,673
[worried chatter]
228
00:10:40,307 --> 00:10:41,341
[gasps]
229
00:10:41,441 --> 00:10:43,410
I thought the cycle was broken.
230
00:10:43,510 --> 00:10:45,478
How is this possible?
231
00:10:46,814 --> 00:10:48,048
Time to go.
232
00:10:49,249 --> 00:10:51,384
* unsettling music plays *
233
00:10:57,991 --> 00:10:59,159
[Zi] Back to the hideout!
234
00:10:59,259 --> 00:11:01,028
The others need
to hear the news.
235
00:11:01,594 --> 00:11:04,431
The Avatar?
Didn't see that coming.
236
00:11:04,531 --> 00:11:08,401
That little one is in
for the fight of her life.
237
00:11:08,501 --> 00:11:09,636
Nisha...
238
00:11:10,170 --> 00:11:12,840
What are you waiting for?
239
00:11:12,940 --> 00:11:14,742
Arrest the Avatar!
240
00:11:15,843 --> 00:11:18,045
Wait! I'm not gonna hurt anyone!
241
00:11:18,178 --> 00:11:19,713
[rumbling]
242
00:11:20,914 --> 00:11:22,049
[all gasp]
243
00:11:22,149 --> 00:11:23,183
[whimpers]
244
00:11:25,618 --> 00:11:28,621
The Avatar's causing
the Second Cataclysm!
245
00:11:28,688 --> 00:11:29,957
I'm not doing this!
246
00:11:30,023 --> 00:11:31,624
I'm not a destroyer!
247
00:11:31,691 --> 00:11:34,227
[rumbling]
248
00:11:36,163 --> 00:11:38,665
[energy warbling]
249
00:11:43,003 --> 00:11:45,438
* ominous music plays *
250
00:11:49,476 --> 00:11:51,745
[energy zapping]
251
00:11:51,845 --> 00:11:53,446
[screams]
252
00:11:55,015 --> 00:11:56,884
-[energy zaps]
-[groans]
253
00:11:56,984 --> 00:11:59,386
* ominous music plays *
254
00:11:59,853 --> 00:12:02,255
-[energy warbling]
-[gasps]
255
00:12:03,991 --> 00:12:06,059
-[wind gusts]
-[grunts]
256
00:12:06,726 --> 00:12:08,061
[gasps]
257
00:12:11,664 --> 00:12:13,133
Karthik!
258
00:12:13,233 --> 00:12:14,667
Where have you been?
259
00:12:14,768 --> 00:12:16,236
Kayoko, I can explain.
260
00:12:16,336 --> 00:12:17,905
Commander,
you have to tell them.
261
00:12:18,005 --> 00:12:21,141
I'm not bad! I just...
I just wanted to help!
262
00:12:21,842 --> 00:12:24,311
[gasps] Of course!
263
00:12:25,012 --> 00:12:27,147
She's your ward.
264
00:12:28,081 --> 00:12:31,718
You hid her true nature
from me! I...
265
00:12:31,785 --> 00:12:33,586
I-I trusted you!
266
00:12:34,454 --> 00:12:35,789
We-we all did!
267
00:12:36,289 --> 00:12:38,792
I was going to tell you,
I swear.
268
00:12:38,892 --> 00:12:40,828
Kayoko, everything
we've been taught
269
00:12:40,928 --> 00:12:43,797
about the Avatar is half-truths.
I've learned--
270
00:12:43,897 --> 00:12:45,432
[ceiling crumbles]
271
00:12:47,400 --> 00:12:50,170
Avatar! Send back your minion!
272
00:12:50,603 --> 00:12:52,439
You think I control this thing?
273
00:12:52,539 --> 00:12:55,608
Nisha, remember
your energybending from before.
274
00:12:55,742 --> 00:12:57,477
I know you can banish it!
275
00:12:57,610 --> 00:13:00,113
Uh, I'll try, Commander.
276
00:13:01,548 --> 00:13:04,151
[energy pulsating]
277
00:13:09,722 --> 00:13:11,658
[zaps]
278
00:13:11,758 --> 00:13:14,627
[screams]
279
00:13:18,731 --> 00:13:20,868
[Nisha grunting]
280
00:13:23,136 --> 00:13:25,772
[energy pulsating]
281
00:13:26,639 --> 00:13:29,076
Good! Hold it steady!
282
00:13:29,776 --> 00:13:31,845
[grunting]
283
00:13:39,786 --> 00:13:41,454
* mysterious music plays *
284
00:13:45,525 --> 00:13:47,160
[energy zapping]
285
00:13:48,028 --> 00:13:50,330
[Nisha screams, groans]
286
00:13:50,430 --> 00:13:51,564
Nisha!
287
00:13:51,965 --> 00:13:53,000
Who cares if people see me?
288
00:13:53,133 --> 00:13:55,335
I need to help my sister.
289
00:13:55,969 --> 00:13:57,804
[people screaming]
290
00:14:00,073 --> 00:14:01,841
[panicked cries]
291
00:14:01,975 --> 00:14:03,176
[groans]
292
00:14:08,381 --> 00:14:10,350
[gasps] You like fear?
293
00:14:10,450 --> 00:14:13,353
Look at me! I'm super scared!
294
00:14:13,820 --> 00:14:15,022
[gasps]
295
00:14:18,992 --> 00:14:19,960
[panting]
296
00:14:20,027 --> 00:14:22,295
Mudpies! That actually worked!
297
00:14:26,533 --> 00:14:28,701
We might be in trouble, Geet!
298
00:14:30,437 --> 00:14:32,705
[groans] Huh?
299
00:14:32,805 --> 00:14:34,174
[all whimpering]
300
00:14:34,241 --> 00:14:36,643
[pained groans]
301
00:14:36,743 --> 00:14:37,911
[hushed chatter]
302
00:14:38,045 --> 00:14:40,313
-[female bender] Help me.
-You did this to us!
303
00:14:40,380 --> 00:14:41,915
I didn't, I promise!
304
00:14:42,049 --> 00:14:43,750
You have to believe me!
305
00:14:43,850 --> 00:14:47,254
You've come back to destroy
the world once and for all.
306
00:14:47,354 --> 00:14:50,790
Stop her by any means necessary.
307
00:14:51,724 --> 00:14:53,526
[nervous breathing]
308
00:14:53,593 --> 00:14:55,228
[air whooshing]
309
00:14:56,529 --> 00:14:58,231
[grunts]
310
00:14:58,331 --> 00:15:00,567
[wind whooshing]
311
00:15:00,667 --> 00:15:03,103
[pained grunt]
312
00:15:03,870 --> 00:15:05,705
We are the White Lotus!
313
00:15:05,805 --> 00:15:07,874
Protector of the Avatar.
314
00:15:07,975 --> 00:15:11,511
So, a conspiracy was growing
right under my nose.
315
00:15:11,611 --> 00:15:12,712
[guard] Quickly! Move!
316
00:15:12,812 --> 00:15:15,248
-Get them!
-Traitors!
317
00:15:17,117 --> 00:15:18,818
[angry shouts]
318
00:15:18,918 --> 00:15:20,753
[Nisha] Commander, I'm sorry.
319
00:15:20,853 --> 00:15:24,057
I... I just wanted
to make you proud.
320
00:15:24,457 --> 00:15:26,293
You always have, Nisha.
321
00:15:26,393 --> 00:15:30,163
Who's foolish enough to face
the Human Hurricane first?
322
00:15:31,031 --> 00:15:34,634
* tense music plays *
323
00:15:43,210 --> 00:15:43,977
[grunts]
324
00:15:44,111 --> 00:15:46,746
[fireballs whooshing]
325
00:15:49,382 --> 00:15:52,219
[wind gusting]
326
00:15:57,824 --> 00:15:58,992
[grunts, groans]
327
00:15:59,092 --> 00:16:00,793
-[water whooshing]
-[moans]
328
00:16:02,662 --> 00:16:04,131
[Karthik grunts]
329
00:16:08,001 --> 00:16:10,103
Ahh! [groans]
330
00:16:12,139 --> 00:16:14,241
[grunting]
331
00:16:16,743 --> 00:16:18,045
[groans]
332
00:16:18,911 --> 00:16:22,282
* foreboding music plays *
333
00:16:23,483 --> 00:16:25,752
[grunting]
334
00:16:25,818 --> 00:16:28,388
-[wind whooshing]
-[Karthik gasps]
335
00:16:30,657 --> 00:16:32,225
-[wind gusts]
-[Nisha] Ahh!
336
00:16:33,026 --> 00:16:34,494
[Nisha screams]
337
00:16:35,462 --> 00:16:38,265
-[grunts] Run, Nisha!
-[door slams]
338
00:16:38,331 --> 00:16:40,933
[panting]
339
00:16:41,034 --> 00:16:43,036
[Ruhi purring]
340
00:16:43,636 --> 00:16:46,173
So, this is the real Karthik.
341
00:16:46,839 --> 00:16:49,876
We have no space
for traitors in Ellora!
342
00:16:50,009 --> 00:16:51,178
End them!
343
00:16:53,846 --> 00:16:57,584
[panting]
344
00:16:59,519 --> 00:17:01,488
[breathes heavily]
345
00:17:01,554 --> 00:17:03,156
[grunts, groans]
346
00:17:03,623 --> 00:17:06,359
Commander Karthik,
you are under arrest!
347
00:17:06,459 --> 00:17:08,895
[Karthik] Jae!
What are you doing?
348
00:17:09,262 --> 00:17:11,064
[gasps, grunts]
349
00:17:12,199 --> 00:17:13,700
[grunts]
350
00:17:13,800 --> 00:17:14,534
[gasps]
351
00:17:14,667 --> 00:17:18,071
* somber music plays *
352
00:17:19,038 --> 00:17:21,208
Where did the Avatar go,
traitor?
353
00:17:21,341 --> 00:17:22,809
No idea,
354
00:17:23,210 --> 00:17:25,378
but you won't find her.
355
00:17:26,646 --> 00:17:28,948
[energy zapping]
356
00:17:30,217 --> 00:17:31,551
[panting]
357
00:17:31,651 --> 00:17:34,554
I thought spirit energy
was good for Avatars!
358
00:17:34,687 --> 00:17:37,457
But you just bring pain
and fear!
359
00:17:40,960 --> 00:17:42,629
[Geet purrs]
360
00:17:42,729 --> 00:17:44,931
-[pulsating]
-[Pavi gasping]
361
00:17:45,031 --> 00:17:46,733
[growling]
362
00:17:46,833 --> 00:17:49,001
What do you want from me?
363
00:17:49,068 --> 00:17:51,238
[warbling]
364
00:17:52,205 --> 00:17:53,473
Huh? [breathes nervously]
365
00:17:53,573 --> 00:17:55,074
[whimpers]
366
00:17:55,208 --> 00:17:56,876
[energy pulsates]
367
00:17:56,976 --> 00:17:58,445
[Pavi screams]
368
00:18:01,414 --> 00:18:03,450
Chancellor,
I beg your forgiveness.
369
00:18:03,583 --> 00:18:06,786
The Commander used my allegiance
to the Brigade against me,
370
00:18:06,886 --> 00:18:08,855
seducing me
into the White Lotus.
371
00:18:08,955 --> 00:18:10,390
I was tempted,
372
00:18:10,457 --> 00:18:14,127
but now I see how damaging
their deceit has been.
373
00:18:14,961 --> 00:18:17,564
My loyalty is to Ellora...
374
00:18:17,930 --> 00:18:18,965
always.
375
00:18:19,432 --> 00:18:21,868
Jae, you're betraying the Order!
376
00:18:22,335 --> 00:18:24,537
No, you betrayed Ellora.
377
00:18:24,637 --> 00:18:25,938
I see that now.
378
00:18:29,642 --> 00:18:31,278
I'm proud of you, Jae.
379
00:18:36,783 --> 00:18:38,050
[inhales]
380
00:18:38,151 --> 00:18:40,287
Hmm. I forgive you, Jae.
381
00:18:40,753 --> 00:18:44,624
I know all too well
how convincing Karthik can be.
382
00:18:45,458 --> 00:18:47,960
I will find the Avatar,
383
00:18:48,060 --> 00:18:51,631
even if I have to tear down
every brick in Ellora.
384
00:18:52,098 --> 00:18:54,000
We will track down her friends,
385
00:18:54,100 --> 00:18:56,603
her family, her foolish allies!
386
00:18:57,637 --> 00:19:00,507
Someone will talk.
387
00:19:03,643 --> 00:19:06,279
Datu, tear apart
the Brigade Compound.
388
00:19:06,713 --> 00:19:10,116
Commander Jae will guide you
to the other dissenters.
389
00:19:12,319 --> 00:19:14,721
What have you done?
390
00:19:16,956 --> 00:19:19,359
For the survival of Ellora.
391
00:19:20,893 --> 00:19:24,897
* calm music plays *
392
00:19:26,266 --> 00:19:28,067
Okay...
393
00:19:28,868 --> 00:19:30,903
This is new.
394
00:19:34,006 --> 00:19:36,075
Hello!
395
00:19:38,177 --> 00:19:40,713
Oh! Uh... thank you?
396
00:19:40,847 --> 00:19:42,682
That's very helpful.
397
00:19:42,782 --> 00:19:47,920
* ethereal music plays *
398
00:19:49,556 --> 00:19:52,659
Ooh... pretty.
399
00:19:52,759 --> 00:19:54,861
* dramatic epic music plays *
400
00:20:04,871 --> 00:20:06,339
[zapping]
401
00:20:11,077 --> 00:20:12,211
[Geet purrs]
402
00:20:12,812 --> 00:20:14,113
[whines]
403
00:20:15,114 --> 00:20:16,416
[low growl]
404
00:20:17,684 --> 00:20:19,786
[indistinct chatter]
405
00:20:22,689 --> 00:20:24,924
See that they get the best care.
406
00:20:25,358 --> 00:20:26,726
What gives, Kayoko?
407
00:20:27,260 --> 00:20:30,096
You've been hiding the scourge
of humanity within your haven!
408
00:20:30,229 --> 00:20:31,664
Me? We... I...
409
00:20:32,064 --> 00:20:34,033
I know nothing about this girl!
410
00:20:34,100 --> 00:20:37,904
This might explain why Ellora's
been plagued with disasters.
411
00:20:39,238 --> 00:20:41,574
Chancellor, I am deeply sorry
412
00:20:41,674 --> 00:20:44,444
for the devastation
that has been brought on Ellora.
413
00:20:44,577 --> 00:20:46,245
We've discussed
your deception and we--
414
00:20:46,379 --> 00:20:47,714
We're withdrawing our aid!
415
00:20:47,780 --> 00:20:49,816
But Ellora needs you!
416
00:20:49,916 --> 00:20:51,284
We had an agreement!
417
00:20:51,751 --> 00:20:53,119
Tell that to Kuzon!
418
00:20:53,219 --> 00:20:55,955
Oh, wait, you can't.
He's afflicted!
419
00:20:57,189 --> 00:20:58,325
[groans]
420
00:20:58,425 --> 00:21:00,092
I'm getting out
of this cursed haven
421
00:21:00,192 --> 00:21:01,561
as fast as I can.
422
00:21:02,061 --> 00:21:03,796
This was a terrible summit!
423
00:21:05,064 --> 00:21:07,099
The food was surprisingly good.
424
00:21:08,568 --> 00:21:10,670
I am sorry, Kayoko.
425
00:21:10,770 --> 00:21:12,705
We must think of our own people.
426
00:21:13,440 --> 00:21:16,709
When you get control
of your haven, contact me.
427
00:21:16,776 --> 00:21:19,812
Feather Mountain makes space
for forgiveness.
428
00:21:26,018 --> 00:21:27,153
Chancellor...
429
00:21:27,754 --> 00:21:29,522
What do we do now?
430
00:21:30,056 --> 00:21:30,957
[sighs]
431
00:21:31,958 --> 00:21:34,193
What do Ellorans do?
432
00:21:34,293 --> 00:21:37,330
We survive, no matter the cost.
433
00:21:37,830 --> 00:21:40,266
Establish a curfew,
lock the haven down,
434
00:21:40,333 --> 00:21:43,302
arrest any bender
who refuses to serve...
435
00:21:43,770 --> 00:21:46,706
and find the Avatar.
436
00:21:47,306 --> 00:21:49,742
[panting]
437
00:21:50,410 --> 00:21:52,512
[guard] Close the gates
and lock down the city!
438
00:21:52,612 --> 00:21:54,647
The Avatar must be detained!
439
00:21:54,747 --> 00:21:56,716
Orders from the Chancellor!
440
00:22:02,288 --> 00:22:04,724
* foreboding music plays *
441
00:22:10,963 --> 00:22:14,033
***